Let me simplify this for you - there's no built-in tutorial but don't worry about that too much. The community has put together some really helpful guides that cover all the important stuff you need to know. Something interesting to note is that youll want to master the stealth-crouch right away, since those monsters react to sound and you definitely don't want them finding you.

The basics are pretty straightforward once you get into it - managing your cart physics, keeping an eye on your stamina, and making sure you know where those extraction points are. A really useful trick i learned is pushing fragile items through doorways by using the rotation controls, saves you from breaking stuff when you're in a hurry.

If you're looking to learn more, there are some great youtube videos showing advanced stuff like throwing objects for combat and, this is pretty cool, using your teammate's robot head if things go wrong. Really though, the best way to learn is just jumping in and trying things out while keeping these basics in mind - just remember to watch that stamina meter when you're making a run for it!